Большинство людей уже в самом раннем возрасте запоминает наизусть названия всех месяцев в году. Однако мы нечасто задумываемся о том, почему именно такие названия присвоены этим месяцам. И сегодня мы хотим разобраться с первым месяцем весны и с тем, почему март называется мартом.
Название месяца «март» на разных языках
Как известно, в английском языке март называется «March», поэтому ответ на вопрос, почему третий месяц года называется мартом, может быть: «Потому что в английском языке это March». Однако мы хотим докопаться до сути происхождения названия, а не подчеркнуть факт заимствования наименования.
К слову, такое наименование для 3 месяца года используется далеко не во всех языках. Даже если говорить о славянских языках, то на белорусском языке название месяца звучит, как «Сакавiк», а на украинском, например, как «Березень».
Почему месяц март так называется
Что же касается подлинного происхождения наименования месяца, то оно берет свои корни, как и многие другие современные названия, из латыни. На латыни название месяца звучит, как «Marceo».
Если постараться дословно перевести данное наименование с латыни на современный русский язык, то можно получить такие слова, как «сонный», «слабый», «вялый». А ведь эти состояния вполне применимы к третьему месяцу года и к первому весеннему месяцу – зима только закончилась, но отступать еще не собирается, и март зачастую встречает нас весьма вялым переходом от более прохладной погоды к потеплениям. Нередко март кончается, а мы все еще не успеваем увидеть действительно теплых дней или даже чистой земли под слоем снега.
Следовательно, стоит отдать должное названию на латыни, ведь оно как ни что иное корректно и колоритно описывает сущность марта, как месяца года.
Происхождение названия «март» в других языках
Если же говорить о происхождении наименования месяца в других языках, то, например, в украинском языке до середины 19 века март так и назывался, однако далее он был переименован в «Березень». Это можно объяснить тем, что в данный период года в те времена происходила заготовка березола, широко используемого для производства стекла. В честь этого месяц и получил обновленное название.
Также существует предположение, связанное с происхождением названия месяца от слова «Береза», ведь именно в марте у берез начинается соковыделение. К слову, именно этот фактор и стал ключевым в присвоении марту названия «Сакавiк» в Белоруссии.