Арабский язык нередко называют латынью востока, однако ответ на вопрос о том, почему так исторически сложилось, знают далеко не все. И сегодня мы постараемся кратко разобраться в этом.
Почему арабский язык – «Латынь востока»
Чтобы понять происхождение такого неофициального названия, необходимо вспомнить о другом историческом и научном факте. Как вы знаете, и наверняка замечали это, читая статьи на нашем сайте, очень многие названия и процессы, имеют свое этимологическое происхождение от латыни. Кроме того, некоторые привычные нам названия являются простонародными, а повседневные вещи, процессы или даже всевозможные организмы, имеют официальные названия, произносимые созвучно наименованиям на латыни.
Все это объясняет, что раньше латынь применялась как основной язык для науки, для медицины, для объяснения большинства процессов, доступных людям.
Однако стоит отметить, что латынь являлась языком всех наук непосредственно в Европе и в Европейских государствах.
Что же касается ответа на вопрос, почему арабский язык называли латынью востока, то здесь, в действительности, все предельно просто. Дело в том, что на востоке именно арабский язык использовался в качестве основного языка для школы, науки, религии, став своеобразным аналогом европейской латыни. Научные и литературные деятели повсеместно использовали именно арабский язык в качестве основного.
Происхождение названия «Латынь Востока»
Если верить этимологам, название «Латынь Востока» было присвоено арабскому языку во времена Средневековья. Виной всему стало то, что европейские наука и медицина в этот исторический период испытывали далеко не лучший период своего развития – прогресс практически остановился, и ученые не делали титанических открытий. В это же время, на Востоке происходила обратно пропорциональная ситуация: восточные ученые, преподаватели, медики и религиозные деятели духовно процветали, делали открытия. Тогда арабы сумели превзойти своих европейских оппонентов не только в медицине и науке, но и в астрономии, математики.
Как мы уже сказали выше, все эти науки изучались и совершенствовались на арабском языке, поэтому стало вполне очевидно, что европейцы быстро придумали метафорическое название арабскому – «Латынь Востока».
Примечательно также и то, что такие научные подвиги арабов добрались и до Европы, и даже такой университет, как «Оксфорд», ввел в свою программу изучение арабского языка.